روش کار و منابع

Nappuccino خبرهای بازارهای مالی جهانی را از منابع انگلیسی‌زبان معتبر می‌گیرد، به فارسی برمی‌گرداند و تأثیر احتمالی هر خبر بر بازارها را بررسی می‌کند. هدف این است که خواننده فارسی‌زبان همان چیزی را بخواند که معامله‌گر لندنی و نیویورکی می‌خواند، در همان روز.

اصل کار

این سایت خبرِ خودش را تولید نمی‌کند. کارش سه چیز است: انتخاب از میان خروجی رسانه‌های انگلیسی‌زبانِ نام‌برده، برگرداندن به فارسی، و بررسی اثر احتمالی خبر بر بازارها. منبع هر مطلب پای خودش نوشته و لینک شده است، و هیچ مطلبی بدون منبع منتشر نمی‌شود.

خبرها چطور انتخاب می‌شوند

هر خبر پیش از انتشار امتیاز می‌گیرد: میزان اثرگذاری بر بازار، تعداد بازارهای متأثر، اعتبار منبع، بزرگی رقم مالی خبر، و تازگی آن. خبری که به حد نصاب نرسد اصلاً منتشر نمی‌شود. سقف انتشار روزانه هم محدود است تا فقط مهم‌ترین‌ها منتشر شوند، نه هرچه رسید.

ترجمه و تحلیل

ترجمه با کمک مدل‌های زبانی انجام می‌شود و پیش از انتشار از چند لایه بازبینی خودکار می‌گذرد: بررسی اینکه نام‌های خاص جا نیفتاده یا عوض نشده باشند، اینکه واژه بی‌ربط یا زبان سوم وارد متن نشده باشد، و اینکه هیچ نهاد یا عددی که در خبر اصلی نیست به متن اضافه نشده باشد. با این حال خطا ممکن است؛ لینک خبر اصلی پای هر مطلب هست تا بتوانید راستی‌آزمایی کنید.

یک نکته که صریح گفته شود: این سایت راستی‌آزمایی مستقل انجام نمی‌دهد. ادعای خبر را با منبع دیگری چک نمی‌کند و خبرنگار میدانی ندارد. کاری که می‌کند ترجمه امانت‌دارانه از منبعِ نام‌برده و بررسی اثر بازاری آن است. اعتبار هر خبر در نهایت به اعتبار همان منبع برمی‌گردد، و منبع همیشه نوشته شده است.

منابع

خبرهای منتشرشده تا امروز از این منابع آمده‌اند:

BeInCrypto، Bitcoin Magazine، Bitcoin.com News، Bitcoinist، Bloomberg، CNBC Economy، CNBC Markets، CoinDesk، Cointelegraph، Crypto.news، CryptoSlate، Decrypt، FXStreet، Financial Times، ForexLive، Investing.com، MarketWatch، NewsBTC، Protos، SEC، The Block، The Defiant، WSJ Markets

هیچ مطلبی بر پایه منبع بی‌نام یا نقل شفاهی منتشر نمی‌شود. اگر خبری منبع قابل ارجاع نداشته باشد، منتشر نمی‌شود.

داده‌های قیمت

قیمت ارزهای دیجیتال از CoinGecko و شاخص ترس و طمع از Alternative.me گرفته می‌شود. این داده‌ها در مرورگر خودِ شما و به‌صورت زنده خوانده می‌شوند و ممکن است چند دقیقه با بازار فاصله داشته باشند.

سلب مسئولیت

هیچ‌کدام از مطالب این سایت توصیه سرمایه‌گذاری نیست. تحلیل‌ها بررسی احتمالی اثر خبر بر بازارند، نه پیش‌بینی قیمت. مسئولیت هر تصمیم معاملاتی با خود شماست.

مالکیت و تأمین هزینه

این سایت شخصی و غیرتجاری است. تبلیغات نمی‌فروشد — فایل ads.txt عمداً بدون رکورد است، یعنی هیچ فروشنده تبلیغاتی مجازی وجود ندارد. مطلب سفارشی، رپورتاژ و جایگاه پولی هم منتشر نمی‌شود؛ هیچ ارز یا سیگنالی با پرداخت پول در این سایت بالا نمی‌آید.

اصلاح خطا و تماس

چون زنجیره خودکار است، خطا معمولاً یک‌بار نیست: اگر جایی از ترجمه یا تحلیل ایراد داشته باشد، همان ایراد روی خبرهای بعدی هم تکرار می‌شود. پس اصلاح در خودِ زنجیره انجام می‌شود، نه فقط روی آن یک صفحه.

لینک خبر اصلی پای هر مطلب هست تا بتوانید هر جمله را با منبع بسنجید. اگر اختلافی دیدید، از طریق کانال تلگرام خبر بدهید.

آخرین به‌روزرسانی این صفحه: ۲۳ مهر ۱۴۰۵